1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:18,260 --> 00:03:19,978
Ghici ce am în mâini

4
00:03:20,060 --> 00:03:22,449
?Blond in stanga si negru in dreapta

5
00:03:22,540 --> 00:03:25,373
Nu, asta e cheia
.la apartamentul parintilor mei

6
00:03:25,653 --> 00:03:28,213
Tocmai le-am adus la aeroport
Și asta înseamnă, băieți

7
00:03:28,340 --> 00:03:30,695
Avem un apartament gol de trei săptămâni

8
00:03:31,620 --> 00:03:33,292
Și acestea sunt cheile mașinii

9
00:03:33,380 --> 00:03:35,177
.Trei săptămâni pentru utilizare gratuită

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,178
Ei bine, ce zici despre asta?

11
00:03:37,260 --> 00:03:39,979
Voi lua mașina
Vino aici, dă-ți cheile înapoi!

12
00:03:40,260 --> 00:03:41,978
Nimeni nu conduce mașina în afară de mine

13
00:03:42,060 --> 00:03:43,539
Ei bine, dă-o deja înapoi

14
00:03:45,180 --> 00:03:46,499
Vrei oja?

15
00:03:47,520 --> 00:03:50,239
Spune "cel". - Ah
Oh! - uh -

16
00:03:51,800 --> 00:03:53,199
Maniac

17
00:03:56,300 --> 00:03:57,699
Dați cheile

18
00:03:57,780 --> 00:03:59,577
Benzi, unde mergi?

19
00:03:59,660 --> 00:04:01,059
Benzi, dă-mi înapoi cheile

20
00:04:01,140 --> 00:04:03,017
Momo, spune-i
Dă-mi cheile înapoi

21
00:04:03,100 --> 00:04:04,089
Benzi

22
00:04:04,180 --> 00:04:06,171
Benzi, nu îndrăzni, auzi-mă

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,016
Vino, vino. ia
ce faci?

24
00:04:09,100 --> 00:04:10,453
...nu pune cheile

25
00:04:10,540 --> 00:04:12,849
ce ai facut?
Dă-mi cheile înapoi

26
00:04:14,060 --> 00:04:15,175
Bună!

27
00:04:15,604 --> 00:04:17,401
Vrei să vii să faci o plimbare cu mașina mea?

28
00:04:17,613 --> 00:04:19,251
Pleacă de aici

29
00:04:20,020 --> 00:04:22,329
Dar problema este
că ai cheile mele

30
00:04:24,407 --> 00:04:27,797
Nu îndrăzni să dai mâna, înțelegi
Dar ai cheile mele...

31
00:04:28,080 --> 00:04:30,355
.un idiot
Ce fac acum?

32
00:04:30,440 --> 00:04:32,476
Cheile mele sunt la ea
prost -

33
00:04:34,560 --> 00:04:36,118
...cheile mele sunt la ea

34
00:04:38,240 --> 00:04:40,287
Pleacă de aici
, ridică mâinile

35
00:04:40,338 --> 00:04:41,992
Un idiot

36
00:04:44,260 --> 00:04:46,569
? Vino aici, fă joc cu prietena mea

37
00:04:46,660 --> 00:04:49,220
, este din cauza cheilor
Nu am vrut să o încurc deloc

38
00:04:49,300 --> 00:04:51,939
Pune-le la loc
.bine, bine -

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,736
Maniac

40
00:04:55,820 --> 00:04:58,459
Îi mai dai voie
? Pune-mi mâinile, eh?

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,576
... o să-ți arăt
ce faci?

42
00:05:00,660 --> 00:05:05,131
Nu am vrut să... - Vino aici, grasule
Îți voi arăta ce înseamnă să trimiți mâini

43
00:05:13,800 --> 00:05:16,189
Îmi pare rău, nu am vrut
.fără intenţie

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,633
Nu am vrut

45
00:05:17,720 --> 00:05:20,075
...ce faci? depărtează-te de mine

46
00:07:14,360 --> 00:07:15,349
... aici sunt cheile

47
00:07:17,626 --> 00:07:19,662
...Dă-te de pe picior

48
00:07:47,800 --> 00:07:49,074
Să fugim

49
00:08:09,820 --> 00:08:12,015
Hei, hei, blând

50
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
Haide
ce faci?

51
00:08:17,840 --> 00:08:19,193
pune picioarele jos
.din tapiteria mea

52
00:08:19,280 --> 00:08:20,429
Taci

53
00:08:20,520 --> 00:08:22,511
Hai, hai, Bentsi, hai

54
00:08:29,580 --> 00:08:32,219
Băieți, fiți atenți la execuție

55
00:08:33,920 --> 00:08:36,434
Uite ce parcare cochilie fac

56
00:08:38,000 --> 00:08:38,989
.o smucitură

57
00:08:39,080 --> 00:08:41,594
Spune, nimeni nu te-a învățat
?Conducere, ulei

58
00:08:43,940 --> 00:08:46,010
Haide, să vedem ce e acolo

59
00:08:50,880 --> 00:08:52,199
?Aceasta este masina ta

60
00:08:52,280 --> 00:08:55,750
.Da, dar nu-l vând
?Da? - Frate! ce faci

61
00:08:56,120 --> 00:08:57,473
...așteaptă
.vino aici -

62
00:08:57,560 --> 00:09:00,597
?Neintenţionat. ce vrei de la mine
Vino aici!

63
00:09:02,700 --> 00:09:04,691
Dă-mi banii!

64
00:09:04,780 --> 00:09:07,613
Dă-mi banii
.bine, bine. bine, bine -

65
00:09:10,520 --> 00:09:12,317
, unul pentru tine

66
00:09:12,520 --> 00:09:13,794
.una pentru mine

67
00:09:13,880 --> 00:09:15,677
, unul pentru tine

68
00:09:15,760 --> 00:09:18,149
...unul pentru mine, unul pentru mine

69
00:09:18,553 --> 00:09:20,933
?Ce faci?
Lasă-mi niște bani pentru benzină

70
00:09:20,958 --> 00:09:23,956
Mergi cu scuterul!
?Nu atinge masina. ce faci

71
00:09:24,620 --> 00:09:26,019
Un pahar de amek

72
00:09:29,440 --> 00:09:32,159
Bună, Yehuda'la
Ai un loc cald de închiriat?

73
00:09:32,240 --> 00:09:33,639
?Sigur, ai bani

74
00:09:33,720 --> 00:09:35,358
.atât cât vrei

75
00:09:38,160 --> 00:09:39,798
.Bine, urmează-mă

76
00:09:44,420 --> 00:09:47,139
.iesi afara
Ai plătit douăzeci de minute

77
00:09:47,340 --> 00:09:49,012
Ei bine, cum a fost?

78
00:09:49,100 --> 00:09:50,419
Hai, hai

79
00:09:50,700 --> 00:09:52,691
Ei bine. Hai, hai, hai

80
00:09:52,880 --> 00:09:54,598
Am mai mulți clienți

81
00:09:55,880 --> 00:09:57,154
.te rog

82
00:09:57,633 --> 00:10:00,147
Vino în sufragerie, te rog
Patul este cald

83
00:10:00,220 --> 00:10:01,335
... bine, bine

84
00:10:01,820 --> 00:10:03,253
Ei bine, iubito

85
00:10:06,220 --> 00:10:08,017
Bine, distracție plăcută

86
00:10:19,840 --> 00:10:20,909
Îmi pare rău, băieți

87
00:10:21,000 --> 00:10:22,797
.Am un prezervativ francez nou

88
00:10:22,980 --> 00:10:25,016
.Nu, nu, nu e nevoie, doamnă, mulțumesc

89
00:10:25,100 --> 00:10:26,215
Nu e nevoie

90
00:10:26,460 --> 00:10:27,734
.o călătorie bună

91
00:10:29,120 --> 00:10:32,749
Salut baieti, ne vedem maine
la revedere -

92
00:10:41,780 --> 00:10:43,850
Hai, hai
Hai, hai, trebuie să plec...

93
00:10:43,940 --> 00:10:46,135
Ce
Pa, fetelor -

94
00:10:48,560 --> 00:10:50,676
?lemn sau pali
Ei bine, fetelor, cum sună asta?

95
00:10:51,240 --> 00:10:52,992
?înghețată? Nu

96
00:10:56,860 --> 00:10:59,294
Unde te duci?
spre nicăieri -

97
00:10:59,380 --> 00:11:01,610
Ce zici, să faci o petrecere
La mine acasă?

98
00:11:09,880 --> 00:11:11,552
Femeile mă excită cu adevărat

99
00:11:11,640 --> 00:11:13,676
Dar un lucru îmi doresc
: să vă spun dinainte

100
00:11:13,760 --> 00:11:17,306
Știi care fată îmi aparține?
.un ticălos -

101
00:11:17,820 --> 00:11:19,048
Ei vin

102
00:11:19,460 --> 00:11:21,690
Deschid deja, doar un minut

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,253
Bună, cum sunt lucrurile?

104
00:11:28,278 --> 00:11:29,594
?Ai comenzi?

105
00:11:29,680 --> 00:11:30,908
Stai, unde mergi?

106
00:11:31,000 --> 00:11:32,228
te-am invitat

107
00:11:32,320 --> 00:11:33,753
...așteaptă

108
00:11:35,713 --> 00:11:36,941
Ce se întâmplă aici?

109
00:12:00,640 --> 00:12:03,791
?Stai, unde mergi?
?Vino aici, te-am invitat

110
00:12:07,580 --> 00:12:10,413
Unde te duci?
...Hei, stai putin

111
00:12:10,500 --> 00:12:14,732
Benzi, Momo, ce se întâmplă aici?
Părinții mei mă vor ucide

112
00:12:17,000 --> 00:12:18,319
Ce se întâmplă aici?

113
00:12:18,960 --> 00:12:20,632
Apartamentul meu va fi distrus

114
00:12:28,160 --> 00:12:29,388
...ma sufoci

115
00:12:30,800 --> 00:12:31,949
Zuzi!

116
00:12:33,840 --> 00:12:35,432
... Benzi

117
00:13:36,560 --> 00:13:38,441
Yehuda'la
Da, care este problema?

118
00:13:38,466 --> 00:13:40,590
?Poţi dormi aici diseară?

119
00:13:40,760 --> 00:13:42,398
Spune, te-am invitat

120
00:13:42,480 --> 00:13:44,846
.vrem să fim singuri

121
00:13:45,773 --> 00:13:48,287
ai bani?
.Da. dă-i -

122
00:13:50,586 --> 00:13:51,655
Ei bine, deja

123
00:13:57,480 --> 00:14:00,392
Să ne mișcăm
Mulțumesc, Yehuda'la -

124
00:14:51,080 --> 00:14:53,036
... scuze, așteaptă

125
00:14:56,360 --> 00:14:57,634
...? Spune, am comandat

126
00:14:59,840 --> 00:15:01,512
Spune-mi, te-am invitat

127
00:15:04,500 --> 00:15:07,333
Zboară departe
Dar eu locuiesc aici. - Inchide usa -

128
00:15:07,420 --> 00:15:08,409
Ce

129
00:15:33,140 --> 00:15:34,812
Momo?
ce -

130
00:15:36,540 --> 00:15:40,579
.dar... dar asta e fata mea
Sunt pe cale să termin -

131
00:15:44,700 --> 00:15:47,737
?Momo, de unde vine toată apa asta?
ce apa?

132
00:15:47,980 --> 00:15:50,369
Aici totul este plin de apă

133
00:15:50,900 --> 00:15:52,333
Ce au făcut aici?

134
00:15:58,240 --> 00:15:59,389
Yehuda'la

135
00:16:04,200 --> 00:16:05,838
Spune, te-am invitat

136
00:16:08,420 --> 00:16:09,648
imi pare rau
...spune -

137
00:16:09,740 --> 00:16:12,015
?A mai rămas apă caldă
Fac un duș rapid

138
00:16:13,540 --> 00:16:16,008
Momo, petrecerea s-a terminat

139
00:16:17,020 --> 00:16:18,453
Opreste-te

140
00:16:41,340 --> 00:16:43,217
... du-te, du-te, du-te

141
00:16:44,300 --> 00:16:46,177
...așteaptă-ne! Ei bine

142
00:16:49,580 --> 00:16:51,252
Du-te!

143
00:17:13,580 --> 00:17:16,094
...Hi! Momo, Momo

144
00:17:19,860 --> 00:17:21,293
Mișcă-te, nu văd

145
00:17:21,380 --> 00:17:22,699
Te ascunzi de mine

146
00:17:22,780 --> 00:17:24,498
Ei bine, mișcă-te deja

147
00:17:24,700 --> 00:17:26,736
?Ce faci?
Vei cădea din mașină

148
00:17:29,580 --> 00:17:32,652
, ce faci? nu esti normal
Îmi distrugi mașina

149
00:17:52,800 --> 00:17:54,199
Nu cred

150
00:17:54,480 --> 00:17:56,789
Carburatorul a dispărut, Yehuda'la
Nu-mi vine să cred, uite ce s-a întâmplat...

151
00:17:57,080 --> 00:17:58,957
Toată fața mașinii dispăruse

152
00:17:59,040 --> 00:18:00,359
... uite ce s-a întâmplat

153
00:18:00,640 --> 00:18:03,916
Uite ce sa întâmplat
Părinții mei mă vor ucide

154
00:18:04,000 --> 00:18:05,353
Uite ce s-a întâmplat cu mașina

155
00:18:05,640 --> 00:18:07,153
Toată mașina a mers „Farsh”.

156
00:18:08,540 --> 00:18:11,100
Hei, ce cauți aici?
Vrei întâlniri, Benzi?

157
00:18:11,420 --> 00:18:14,173
?Ce faci?
.Ai plătit doar o fată

158
00:18:14,260 --> 00:18:17,013
?Ce faci, unde mergi?
Acesta este cel cu infecția -

159
00:18:17,100 --> 00:18:18,692
.Trebuie să-mi adaugi ceva

160
00:18:18,780 --> 00:18:20,850
M-ai păcălit

161
00:18:21,020 --> 00:18:23,090
Îți voi arăta ce este
.la naiba cu două fete

162
00:18:23,480 --> 00:18:25,232
.Vino aici, pune niște bani

163
00:18:25,320 --> 00:18:26,389
?Unde alergi?

164
00:18:26,480 --> 00:18:28,198
.Te prind, vino aici

165
00:18:28,580 --> 00:18:29,569
Dă bani

166
00:18:29,660 --> 00:18:32,128
da banii pe care i-ai platit
.doar pentru o fată

167
00:18:32,620 --> 00:18:34,929
Uite ce ai făcut cu mașina mea
Mi-ai prăbușit mașina

168
00:18:42,680 --> 00:18:43,908
Mașina a plecat

169
00:18:44,440 --> 00:18:46,237
Mașina a dispărut, uite ce s-a întâmplat cu ea

170
00:18:47,580 --> 00:18:50,492
Mai întâi apartamentul, acum mașina
Părinții mei mă vor ucide

171
00:18:50,580 --> 00:18:52,218
.Nu, nu te vor ucide

172
00:18:52,300 --> 00:18:54,280
, te vor măcelări
.dar nu te vor ucide

173
00:18:54,520 --> 00:18:56,795
Dacă avem noroc, iubito

174
00:18:56,880 --> 00:19:00,270
Vom încheia povestea la 600 USD
?-600 de dolari

175
00:19:00,360 --> 00:19:01,839
?600 de dolari

176
00:19:02,120 --> 00:19:05,237
De unde voi primi 600 USD în două săptămâni?
Două săptămâni? - nu stiu -

177
00:19:05,320 --> 00:19:06,435
De ce două săptămâni?

178
00:19:06,520 --> 00:19:08,511
Părinții mei se întorc
În două săptămâni

179
00:19:09,240 --> 00:19:10,673
... ne-am încurcat

180
00:19:11,320 --> 00:19:12,548
Ei bine, ce?

181
00:19:12,940 --> 00:19:15,215
Vom merge cu toții la muncă

182
00:19:15,300 --> 00:19:16,779
? Chiar o vei face pentru mine

183
00:19:16,860 --> 00:19:19,169
Chiar vei lucra două săptămâni
?Doar pentru mine

184
00:19:19,620 --> 00:19:22,771
.Băieți, sunteți grozavi
Nu te lăsa dus de cap -

185
00:19:22,860 --> 00:19:24,612
?Deci ce, 600$?

186
00:19:25,140 --> 00:19:26,937
Fara probleme

187
00:19:31,180 --> 00:19:33,091
?Ei bine, baieti, ce asteptati?

188
00:19:33,180 --> 00:19:34,533
Să găsim un loc de muncă

189
00:19:35,180 --> 00:19:38,934
Ajută-mă, mașina trebuie reparată
...trebuie să găsesc

190
00:19:39,320 --> 00:19:40,355
Să găsim un loc de muncă

191
00:19:40,440 --> 00:19:42,954
Ei bine, du-te să vezi
.ce locuri de muncă au de oferit

192
00:19:49,400 --> 00:19:50,549
ai ceva de lucru
...?Pentru trei

193
00:19:50,640 --> 00:19:53,393
Frate! ce faci

194
00:19:56,500 --> 00:19:58,411
.Băieți, trebuie să mă ajutați

195
00:19:58,500 --> 00:20:01,936
Ai promis, ai promis că mă vei ajuta
Trebuie să repar mașina

196
00:20:03,420 --> 00:20:05,172
Trebuie să găsim un loc de muncă

197
00:20:05,540 --> 00:20:07,132
Trebuie să reparăm mașina

198
00:20:07,760 --> 00:20:09,591
Trebuie să reparăm mașina

199
00:20:09,660 --> 00:20:12,174
Trebuie, apoi trebuie

200
00:20:12,640 --> 00:20:15,393
Bună, este cineva aici care caută un loc de muncă

201
00:20:15,480 --> 00:20:19,917
suntem inchisi - Ce vrei sa spui, inchisi?
.atât de devreme? - Am avut destule pentru azi

202
00:20:20,000 --> 00:20:23,515
Ce vrei să spui, „a fost suficient pentru azi?”
Am nevoie de oameni.

203
00:20:29,900 --> 00:20:32,972
?Hei băieți, sunteți în căutarea unui loc de muncă?
Cine, noi...

204
00:20:33,160 --> 00:20:34,309
Da, băieți

205
00:20:34,407 --> 00:20:37,365
?Da, ai de lucru pentru noi trei
Am pentru voi toți -

206
00:20:37,640 --> 00:20:39,551
Frumos, excepțional
Haideți, băieți, să ne mișcăm

207
00:20:39,640 --> 00:20:42,473
Haide, e o pierdere de timp
Ei bine, haide. - haide -

208
00:20:42,760 --> 00:20:44,796
pe cine astepti?
Hai, leneșule...

209
00:20:57,960 --> 00:20:59,473
?I-ai vazut ochii?

210
00:20:59,600 --> 00:21:01,511
.ar fi trebuit să te uiți la fund

211
00:21:04,120 --> 00:21:06,475
Nu vreau să văd
Oameni ca tine aici, la hotel

212
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
.oamenii ca tine îmi fac doar necazuri

213
00:21:08,920 --> 00:21:09,955
.numai probleme

214
00:21:10,040 --> 00:21:13,237
Trebuie să fiu cu ochii pe tine tot timpul
?Ce crezi despre tine?

215
00:21:14,660 --> 00:21:17,049
Cine a lăsat valiza asta aici?

216
00:21:17,940 --> 00:21:19,771
Cui îi aparține această valiză?

217
00:21:19,860 --> 00:21:20,975
Este al meu

218
00:21:22,140 --> 00:21:25,928
Îmi pare rău, avem
.atâte probleme cu muncitorii

219
00:21:26,320 --> 00:21:29,995
Sun imediat pe portar
Lasă-l să-ți ia bagajul în cameră

220
00:21:30,300 --> 00:21:32,211
?o camera? ce camera

221
00:21:32,300 --> 00:21:34,018
.trebuie să lucrăm aici

222
00:21:35,060 --> 00:21:37,176
Ce cauți mai exact aici?

223
00:21:38,180 --> 00:21:39,613
? Poţi spune

224
00:21:39,780 --> 00:21:42,692
Eliberați imediat intrarea, înțelegeți

225
00:21:46,220 --> 00:21:47,255
Haide

226
00:21:49,220 --> 00:21:51,859
Haide, băieți
Benzi, ce mai aștepți?

227
00:22:13,240 --> 00:22:15,595
Bună ziua
Neely, Neely -

228
00:22:15,680 --> 00:22:17,671
Bună, bună

229
00:22:21,800 --> 00:22:25,270
Cât timp a trecut de când ne-am cunoscut?
— Pentru ultima dată, Bertha

230
00:22:25,360 --> 00:22:27,828
Șapte ani

231
00:22:27,920 --> 00:22:29,478
?Șapte ani

232
00:22:30,040 --> 00:22:32,270
Se pare că te-ai descurcat foarte bine

233
00:22:32,360 --> 00:22:36,399
acum ai
.Hotel de cinci stele, Alfred

234
00:22:37,080 --> 00:22:38,559
.Iată fiica noastră

235
00:22:38,640 --> 00:22:42,758
Samdi, nu vrei
?Sărută-ţi mătuşii tale

236
00:22:43,340 --> 00:22:44,978
Doamne!

237
00:22:45,300 --> 00:22:48,019
Samdi, cum ai crescut?

238
00:22:49,340 --> 00:22:52,412
Ce fată frumoasă devii
Nu o sa crezi -

239
00:22:52,500 --> 00:22:55,856
Vom sărbători logodna lui Samadi
.în zilele următoare

240
00:22:56,240 --> 00:22:58,515
Am găsit-o o potrivire excelentă

241
00:23:00,660 --> 00:23:02,013
Îmi pare atât de rău

242
00:23:02,100 --> 00:23:04,375
Va trebui să vă luați singur bagajele

243
00:23:04,460 --> 00:23:06,052
Nu există nimic
Avem multe probleme cu muncitorii -

244
00:23:06,140 --> 00:23:09,291
Alfred le va lua
Îl iei, te rog -

245
00:23:10,040 --> 00:23:11,712
Și o vei lua

246
00:23:11,800 --> 00:23:13,028
...si eu

247
00:23:13,920 --> 00:23:15,239
Haide

248
00:23:17,200 --> 00:23:18,838
Ai grijă la ușă

249
00:23:21,420 --> 00:23:23,411
...Berta, am venit aici

250
00:23:24,420 --> 00:23:25,739
Alfred

251
00:23:32,720 --> 00:23:34,597
.chei, vă rog

252
00:23:34,680 --> 00:23:37,592
Sunt atât de fericit
.Fii aici, Bertha

253
00:23:39,840 --> 00:23:43,355
Știi, Alfred este mereu implicat
.în tot felul de afaceri

254
00:23:43,740 --> 00:23:47,050
A fost la Bursa Americană
și odată cumpără o fermă în Texas

255
00:23:47,140 --> 00:23:52,419
Cândva o fabrică în Singapore
.și chiar un lanț de supermarketuri din Israel

256
00:23:53,140 --> 00:23:56,098
Este un „om de afaceri” atât de de succes.

257
00:23:57,040 --> 00:23:59,634
Doamne, acest zbor m-a omorât

258
00:23:59,720 --> 00:24:03,235
mă destramă
Chiar mă stricăm

259
00:24:03,320 --> 00:24:06,676
Oh, aici ești. E prea mic pentru mine
?Ai o dimensiune mai mare

260
00:24:07,160 --> 00:24:08,559
ce zici?

261
00:24:08,640 --> 00:24:10,949
Luați bagajele
.și va însoți oaspeții în suită

262
00:24:11,240 --> 00:24:12,639
Dar m-au trimis la bucătărie

263
00:24:12,720 --> 00:24:14,278
I-am spus: „Ia sacii!”

264
00:24:15,160 --> 00:24:16,309
.bine

265
00:24:24,220 --> 00:24:25,733
Ce face?

266
00:24:33,840 --> 00:24:34,955
...bine
ține-mă -

267
00:24:35,940 --> 00:24:38,977
...spune
Intră deja. - ce spui -

268
00:24:39,160 --> 00:24:40,559
...bine
disponibil -

269
00:24:42,160 --> 00:24:43,957
?Vrei sa apasi butonul?

270
00:24:48,940 --> 00:24:51,898
Aici aveți camerele
.201 până la 220

271
00:24:51,980 --> 00:24:53,891
La fel la fiecare etaj

272
00:24:54,072 --> 00:24:57,476
Bertha, draga mea
Știi asta în toate călătoriile mele

273
00:24:57,501 --> 00:24:59,987
Întotdeauna am un dormitor separat

274
00:25:03,220 --> 00:25:05,734
În suita ta există oricum
Trei camere

275
00:25:05,820 --> 00:25:09,256
.foarte
Te gândești mereu la toate

276
00:25:10,220 --> 00:25:12,097
Te putem ajuta?
Multumesc mult -

277
00:25:12,180 --> 00:25:13,932
Ești gata să zbori?
Ea îmi aparține

278
00:25:14,020 --> 00:25:15,294
Care este a ta?

279
00:25:15,780 --> 00:25:16,929
Sfatul

280
00:25:17,380 --> 00:25:18,574
Un pont

281
00:25:19,220 --> 00:25:21,415
Ce sfat
... vino -

282
00:25:32,280 --> 00:25:34,316
.Uite cum se face un pat, Momo

283
00:25:34,400 --> 00:25:36,709
De mâine, lucrezi singur

284
00:25:46,000 --> 00:25:49,310
trebuie să lucrez
sunt sigur -

285
00:27:22,680 --> 00:27:24,636
.Nu purtați lenjerie intimă

286
00:27:47,020 --> 00:27:49,659
te cunosc de undeva

287
00:28:03,360 --> 00:28:06,113
te cunosc de undeva

288
00:29:45,640 --> 00:29:47,756
Mai pune sare, te rog

289
00:30:45,500 --> 00:30:46,569
.ia

290
00:31:03,540 --> 00:31:04,734
Samadi

291
00:31:06,400 --> 00:31:07,719
Ce faci aici?

292
00:31:08,040 --> 00:31:09,917
?Libertate, ce crezi?

293
00:31:10,100 --> 00:31:11,579
Știi de cât timp te caut?

294
00:31:11,660 --> 00:31:14,538
Nu vreau să aud de la tine
.lasa-ma in pace

295
00:31:14,620 --> 00:31:16,374
Spune, poate ne întâlnim

296
00:31:16,399 --> 00:31:18,296
Nu. Totul sa terminat între noi

297
00:31:22,300 --> 00:31:23,369
.mutare

298
00:32:18,180 --> 00:32:19,659
Benzi

299
00:32:19,740 --> 00:32:21,139
Benzi, ce se întâmplă?

300
00:32:21,460 --> 00:32:23,655
Benzi, ce cauți acolo?

301
00:32:23,940 --> 00:32:26,898
Haide, deschide ușa, la naiba

302
00:32:27,140 --> 00:32:29,779
Hei, îmi vei răspunde? Ei bine

303
00:32:30,300 --> 00:32:31,369
.mutare

304
00:32:32,580 --> 00:32:33,854
Ce sa întâmplat?

305
00:32:33,940 --> 00:32:35,578
Benzi s-a închis înăuntru

306
00:32:35,660 --> 00:32:37,218
Spune-i să deschidă ușa
mor de nerăbdare

307
00:32:37,300 --> 00:32:39,689
Spune, cum arăți?
?Ca spaghetti-a-la-caza

308
00:32:39,980 --> 00:32:42,210
Spune-i lui Benzi să deschidă ușa
mor de nerăbdare

309
00:32:42,300 --> 00:32:43,653
Benzi

310
00:32:44,560 --> 00:32:45,709
Deschide usa

311
00:32:45,800 --> 00:32:48,314
Benzi, deschide ușa
vreau sa dorm

312
00:32:48,640 --> 00:32:51,029
Benzi, deschide ușa

313
00:32:51,320 --> 00:32:54,517
Benzi, număr până la trei
Dacă nu o deschizi, o voi sparge

314
00:32:54,600 --> 00:32:56,511
... unu, doi

315
00:32:56,800 --> 00:32:58,552
Trei!

316
00:33:00,560 --> 00:33:01,788
Hei, Benzi

317
00:33:01,880 --> 00:33:04,678
Ce se întâmplă?
nu se intampla nimic -

318
00:33:05,060 --> 00:33:06,493
Bentsi, de ce faci bagajele?

319
00:33:08,580 --> 00:33:10,138
? Îmi vei răspunde

320
00:33:13,700 --> 00:33:15,258
?Ce vrei?

321
00:33:16,860 --> 00:33:18,259
?Acum răspunde-mi

322
00:33:20,180 --> 00:33:22,455
Nu stau aici
Ajunge aici

323
00:33:22,540 --> 00:33:25,179
Samadi
Cel cu care ai ramas insarcinata acum un an

324
00:33:26,800 --> 00:33:27,789
.Da

325
00:33:27,960 --> 00:33:30,599
Ei bine, ce?
.deci era putin insarcinata

326
00:33:31,440 --> 00:33:32,793
?Acesta este un motiv pentru a pleca

327
00:33:33,280 --> 00:33:34,315
Vino aici, ascultă

328
00:33:34,406 --> 00:33:36,556
Cred că e fata
.pe care l-am întâlnit ieri în lift

329
00:33:36,640 --> 00:33:38,437
.Ea mi-a apucat pantalonii

330
00:33:38,820 --> 00:33:39,969
Idiotule!

331
00:33:40,140 --> 00:33:41,289
.si tu

332
00:33:42,620 --> 00:33:43,609
Multumesc

333
00:33:43,740 --> 00:33:44,889
Momo?

334
00:33:45,480 --> 00:33:48,119
Haide, vreau
, că îl ajuți pe prietenul meu, Benzi

335
00:33:48,200 --> 00:33:51,272
, este în criză de menopauză
.nimic grav

336
00:33:51,920 --> 00:33:53,558
Vino, cunoaște-mi prietenii

337
00:33:53,640 --> 00:33:54,834
Acesta este Yehuda'la
Yehuda'la -

338
00:33:54,920 --> 00:33:56,319
?Hei, iubito. ce faci azi

339
00:33:56,400 --> 00:33:57,389
.Da, da

340
00:33:57,580 --> 00:34:00,140
, este ascuțit, sensibil și complex
, mereu atent

341
00:34:00,220 --> 00:34:01,939
, de ce nu vă cunoașteți puțin
? Petreceti timp impreuna

342
00:34:01,964 --> 00:34:04,735
Vom reveni la tură
?Bine-Bine

343
00:34:04,760 --> 00:34:07,887
ce tura vreau sa dorm!
- Am spus "schimba", grasule!

344
00:34:08,093 --> 00:34:11,210
ce vrei? vreau sa dorm
.Scoală-te deja. - lasa-ma -

345
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
vreau sa dorm
?Ce faci?

346
00:34:22,360 --> 00:34:23,759
Ce s-a întâmplat?

347
00:34:30,520 --> 00:34:32,192
.esti dulce

348
00:34:35,440 --> 00:34:38,021
Tânărul Schnitzer sosește mâine

349
00:34:38,220 --> 00:34:41,098
.O, Doamne, nu am ce să mă îmbrac

350
00:34:41,180 --> 00:34:43,171
Nu trebuie să-l placi

351
00:34:43,260 --> 00:34:45,057
Nu vorbi așa

352
00:34:45,226 --> 00:34:46,944
.E un tip grozav

353
00:34:47,300 --> 00:34:50,656
Am văzut o poză cu el în ziar
.şi nu seamănă cu cine-ştie-ce

354
00:34:50,940 --> 00:34:54,568
Este un adevărat geniu financiar
Și ar trebui să-l placi

355
00:34:54,602 --> 00:34:57,344
Fii atent la asta
, nu putem lua în considerare sentimentele tale -

356
00:34:57,620 --> 00:34:59,497
Deci, vă rog
Îmbrăcați-vă corect

357
00:34:59,900 --> 00:35:03,609
Arăți ca o cârpă
.poate îi plac cârpele -

358
00:35:03,820 --> 00:35:05,219
... fiica ta
Buna dimineata -

359
00:35:05,413 --> 00:35:07,301
Bună dimineața
Ce comanzi?

360
00:35:07,420 --> 00:35:10,059
.cafea, te rog
pentru cafea -

361
00:35:10,640 --> 00:35:12,631
ceai
vreau cafea -

362
00:35:12,720 --> 00:35:13,709
ceai

363
00:35:14,080 --> 00:35:16,275
.Ceai, dragă, într-adevăr

364
00:35:17,500 --> 00:35:19,138
...Serios, despre ce vorbesti?

365
00:35:19,940 --> 00:35:21,817
.un om prost

366
00:35:22,780 --> 00:35:25,817
Frate! Urăsc cactușii

367
00:35:27,100 --> 00:35:29,091
.fă-o cu emoție, iubito

368
00:35:35,520 --> 00:35:37,351
.marfa noua

369
00:35:44,040 --> 00:35:46,952
Putem aduce bagajele, te rog?

370
00:35:52,080 --> 00:35:53,957
Luați câinele
Poate asta -

371
00:35:54,240 --> 00:35:56,151
.Nu, o voi lua

372
00:35:58,460 --> 00:35:59,893
Vino, vino

373
00:36:08,040 --> 00:36:09,553
?O zi frumoasa, nu?

374
00:36:17,920 --> 00:36:19,512
?Cap albastru, nu?

375
00:36:27,560 --> 00:36:29,630
...Vino aici, vino aici

376
00:36:36,220 --> 00:36:38,017
Haide

377
00:36:40,300 --> 00:36:43,760
.Nu, nu, mulţumesc. Nu se iau bani
Multumesc -

378
00:36:44,940 --> 00:36:47,056
Pozzi, Pozzi
... bea niște ciocolată

379
00:36:47,540 --> 00:36:49,974
te pot invita
Pentru ceva băutură din când în când

380
00:36:52,100 --> 00:36:53,692
— Nici măcar o băutură mică
.nu acum -

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,315
Unde este ea?

382
00:36:58,440 --> 00:36:59,509
Haide

383
00:37:00,600 --> 00:37:03,273
Iuda, fii atent
.Ea devora barbati

384
00:37:08,220 --> 00:37:10,495
cred eu
.că câinele tău este îndrăgostit de mine

385
00:37:11,580 --> 00:37:13,730
Iubesc câinii

386
00:37:14,020 --> 00:37:16,534
.cățelușul meu

387
00:37:18,180 --> 00:37:20,171
.draga mea

388
00:37:23,900 --> 00:37:25,731
Du-te să faci o baie

389
00:37:27,500 --> 00:37:28,933
Du-te, du-te

390
00:37:29,020 --> 00:37:30,169
cu câinele

391
00:37:30,360 --> 00:37:33,272
Nu, draga mea
Așteaptă aici -

392
00:37:57,880 --> 00:37:59,916
Trebuie să fie nebună, nu-i așa?

393
00:38:01,040 --> 00:38:03,600
preferă să fie
.cu acest ulei la dus

394
00:38:04,260 --> 00:38:05,579
...femei

395
00:38:54,640 --> 00:38:57,108
.sărută-mă
eu-

396
00:38:57,860 --> 00:38:58,975
.Da

397
00:39:00,060 --> 00:39:02,858
Îmi plac blondele ca tine
nu cred -

398
00:39:03,140 --> 00:39:04,732
Doar că nu pot să cred

399
00:39:05,140 --> 00:39:06,129
.bat-ma

400
00:39:17,840 --> 00:39:19,796
.Vino în pat, iubito

401
00:40:05,880 --> 00:40:06,995
Cine esti tu?

402
00:40:10,900 --> 00:40:12,128
.nici unul

403
00:40:20,560 --> 00:40:21,549
? Ninet

404
00:40:22,280 --> 00:40:24,510
.iubito? sunt eu

405
00:40:25,780 --> 00:40:27,975
Pisica mea, Ninet

406
00:40:28,380 --> 00:40:30,211
Unde esti, draga mea?

407
00:40:30,420 --> 00:40:33,434
Treci sub pat
.Ninette, sunt eu, soţul tău. Ninet -

408
00:40:33,560 --> 00:40:34,879
nu intru

409
00:40:35,160 --> 00:40:38,277
Haide, dragă
Vin, iubito...

410
00:40:45,500 --> 00:40:47,491
Bună, iubito

411
00:40:51,000 --> 00:40:52,353
.foarte

412
00:40:52,600 --> 00:40:55,637
.Văd că m-ai așteptat, păpușă

413
00:40:55,720 --> 00:40:57,392
Păpușa mea

414
00:41:58,500 --> 00:41:59,649
? Cine este acesta?

415
00:42:01,100 --> 00:42:02,533
Cine este acesta aici?

416
00:42:12,740 --> 00:42:14,298
Sunt prietenul câinelui

417
00:42:19,260 --> 00:42:20,409
?Cine esti tu?

418
00:42:24,740 --> 00:42:27,652
...Vino aici, o să-ți arăt
... lasă mâinile jos -

419
00:42:27,980 --> 00:42:29,891
Nu i-am făcut nimic
?Ce vrei?

420
00:42:31,540 --> 00:42:32,814
Pune mâinile jos

421
00:42:33,660 --> 00:42:36,857
Ce este? - Sunt prietenul câinelui
Vreau să-mi explici ce este...

422
00:42:37,300 --> 00:42:38,653
Hei, vino aici

423
00:42:39,060 --> 00:42:41,893
vreau
Explica-mi ce este

424
00:42:47,660 --> 00:42:48,775
Aici este Yehuda'la

425
00:42:50,260 --> 00:42:52,330
Salvați! Frate, cad

426
00:42:52,420 --> 00:42:53,455
Salvați!

427
00:42:53,540 --> 00:42:55,019
.Frate, nu pot rezista

428
00:42:56,960 --> 00:42:58,109
Momo, Benzi

429
00:42:59,680 --> 00:43:00,829
...salvat

430
00:43:09,680 --> 00:43:13,913
Eskimo lemon, Eskimo lemon
...Echimos de ciocolată

431
00:43:23,120 --> 00:43:25,553
Opreste-te, ma doare

432
00:43:28,020 --> 00:43:30,250
Este numărul unu

433
00:43:30,860 --> 00:43:32,691
Acum vine numărul doi

434
00:44:07,360 --> 00:44:09,361
.aici vine una mare, iubito

435
00:44:09,386 --> 00:44:12,512
.Ține-te bine, ține-te bine
... m-ai ranit -

436
00:44:29,120 --> 00:44:30,348
Bună, Sammy

437
00:44:33,560 --> 00:44:34,754
...sunt

438
00:44:36,700 --> 00:44:38,372
Vreau să vorbesc cu tine

439
00:44:40,480 --> 00:44:43,517
Uite, am făcut o greșeală
Nu avem ce să vorbim...

440
00:44:44,920 --> 00:44:46,592
Deci măcar ascultă-mă

441
00:44:46,680 --> 00:44:49,353
... când am avut nevoie de tine
Pleacă

442
00:44:50,180 --> 00:44:51,329
plângi?

443
00:44:55,480 --> 00:44:58,790
Fii sigur că nu din cauza noastră
Și nu din cauza mea plâng

444
00:45:01,840 --> 00:45:03,034
...Samdi

445
00:45:03,920 --> 00:45:05,558
.Îmi pare rău

446
00:45:23,940 --> 00:45:26,659
...lamaie eschimos

447
00:45:36,200 --> 00:45:38,236
Samdi, te-am căutat

448
00:45:38,840 --> 00:45:39,875
...tu

449
00:45:43,840 --> 00:45:45,990
stii ce faci
? Prietenului meu

450
00:45:46,540 --> 00:45:47,973
Îl distrugi

451
00:45:48,100 --> 00:45:49,579
, dacă vrei să spui Banzi

452
00:45:49,660 --> 00:45:50,934
Deci nu-mi pasă de el

453
00:45:51,020 --> 00:45:53,932
Și dacă îl întâlnești, spune-i
?Nu ma mai deranja, bine?

454
00:45:55,320 --> 00:45:57,550
.si in plus vine ginerele meu

455
00:45:57,740 --> 00:45:58,934
Te căsătorești?

456
00:45:59,840 --> 00:46:01,159
.cu un milionar

457
00:46:01,240 --> 00:46:02,808
Dar Benzi te iubește

458
00:46:02,833 --> 00:46:04,232
Lasă-mă în pace

459
00:46:08,600 --> 00:46:10,591
.Iată masa dumneavoastră, domnule

460
00:46:11,640 --> 00:46:13,312
.dar nu am comandat o masa

461
00:46:35,460 --> 00:46:37,098
?Hei, iubito, vreau să dansez

462
00:46:37,940 --> 00:46:41,012
... încă patru și trei
Ei bine, Yehuda'la, ce se întâmplă...

463
00:46:41,100 --> 00:46:42,662
Dacă asta va continua, va trebui
să lucrez aici încă doi ani

464
00:46:42,687 --> 00:46:46,129
Până repar mașina
39 și încă 3, 9...

465
00:47:00,260 --> 00:47:02,569
Uită-te la tine, Benzi

466
00:47:04,700 --> 00:47:07,578
De ce stai aici blocat?
?Fără să faci nimic

467
00:47:08,980 --> 00:47:11,341
Hai, hai
Lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă -

468
00:47:11,366 --> 00:47:12,672
nu am chef
?Nu înţelegi

469
00:47:18,580 --> 00:47:19,899
?Ce vrei?

470
00:47:20,980 --> 00:47:22,732
Pune mâinile jos!
Vino aici, ceașcă de ceai!

471
00:47:22,820 --> 00:47:24,617
Hai, o să-ți arăt. vino aici

472
00:47:49,940 --> 00:47:51,055
Benzi?

473
00:47:51,954 --> 00:47:53,174
Şi tu?

474
00:47:53,900 --> 00:47:55,538
?Nu acum, bine?

475
00:47:55,620 --> 00:47:57,372
Benzi, ce se întâmplă?

476
00:48:14,360 --> 00:48:17,511
Un Benz stricat
.foarte, foarte stricat

477
00:48:17,600 --> 00:48:19,352
.Sigur, Samdi are un ginere

478
00:48:19,440 --> 00:48:21,431
Schnitzer. El vine mâine

479
00:48:21,680 --> 00:48:24,990
?De unde stii toate astea?
Ai încredere în Yehuda'la -

480
00:48:25,080 --> 00:48:26,752
Trebuie să-l ajutăm pe Bentsi

481
00:48:28,040 --> 00:48:30,235
.uită-te la ăla de acolo sus

482
00:49:28,560 --> 00:49:30,312
domnule Schnitzel

483
00:49:30,400 --> 00:49:32,072
Nu, Schnitzer

484
00:49:32,360 --> 00:49:35,511
?Snitel, ai spus
Schnitzer -

485
00:49:36,340 --> 00:49:37,739
?Shmitzer

486
00:49:37,900 --> 00:49:39,219
Schnitzer

487
00:49:39,460 --> 00:49:41,098
Elveția

488
00:49:42,060 --> 00:49:43,175
Schnitzer

489
00:49:44,507 --> 00:49:46,272
De ce nu ai spus?

490
00:49:46,960 --> 00:49:51,238
Hei, băieți, sunteți complet nebuni
Ce se întâmplă cu voi băieți?

491
00:49:51,320 --> 00:49:54,915
Haide, ia bagajele
camera domnului Schnitzer

492
00:50:01,720 --> 00:50:03,312
Stai bine

493
00:50:19,840 --> 00:50:21,159
Ce se întâmplă aici?
Spune, ești nebun?

494
00:50:21,240 --> 00:50:22,309
.Ai înnebunit complet

495
00:50:24,480 --> 00:50:28,155
Scuzați-mă, domnule
...cravata ta este puțin strâmbă, ceva

496
00:50:34,040 --> 00:50:36,235
Ajută-mă
Țineți sacii

497
00:50:36,260 --> 00:50:37,773
Yehuda, stai

498
00:50:38,360 --> 00:50:39,873
Să-l ducem la depozit

499
00:50:41,160 --> 00:50:43,799
... stai
Deschide ușa, ajută-mă să deschid ușa -

500
00:50:45,680 --> 00:50:47,113
Nu s-a mișcat

501
00:50:48,880 --> 00:50:51,235
.O, e greu

502
00:50:58,220 --> 00:51:00,211
.ocupă pe această parte. ocupat

503
00:51:13,300 --> 00:51:14,449
.Grele

504
00:51:15,920 --> 00:51:17,114
...mai greu

505
00:51:17,320 --> 00:51:19,311
Prinde, apucă, apucă aici

506
00:51:21,480 --> 00:51:22,833
Ei bine, așteaptă un minut

507
00:51:37,900 --> 00:51:40,619
.Stai, bomboana mea

508
00:51:47,020 --> 00:51:50,456
Și dacă vrei să mănânci
Nu uita să suni la sonerie

509
00:52:02,040 --> 00:52:03,871
Mademoiselle Rosenberg

510
00:52:04,360 --> 00:52:05,873
.Bonjour, mademoiselle

511
00:52:05,960 --> 00:52:07,678
Vorbești cu Julius

512
00:52:07,760 --> 00:52:10,115
Sunt secretara domnului Schnitzer

513
00:52:10,540 --> 00:52:13,737
m-a întrebat domnul Schnitzer
.sa va anunt ca va intarzia

514
00:52:13,820 --> 00:52:17,051
stii cum e
.cu toate afacerile lui

515
00:52:17,340 --> 00:52:22,368
Domnul Schnitzer ar dori să vă cunoască
La „Blue Lagoon” la ora opt.

516
00:52:23,540 --> 00:52:24,973
?Este confortabil?

517
00:52:26,280 --> 00:52:30,398
„Stable”, Mademoiselle, Marcy Bocquet.
„Stable”, mademoiselle.

518
00:52:52,280 --> 00:52:54,430
.plictisesti tonul, iubito

519
00:52:57,500 --> 00:52:59,536
Unde este el?
Nu l-am văzut toată ziua

520
00:52:59,620 --> 00:53:01,053
.e ziua lui liberă

521
00:53:01,340 --> 00:53:03,456
Tocmai la timp pentru a distruge totul

522
00:53:08,380 --> 00:53:09,654
El vine

523
00:53:09,740 --> 00:53:11,537
Mișcă, mișcă

524
00:53:13,100 --> 00:53:15,136
?Ce faci, esti nebun?

525
00:53:35,200 --> 00:53:36,269
Ce s-a întâmplat?

526
00:53:37,440 --> 00:53:38,839
Momo este bolnavă

527
00:53:39,240 --> 00:53:40,798
.alcool

528
00:53:40,880 --> 00:53:43,713
Nu mai bea
...trebuie să plec, ea mă așteaptă -

529
00:53:45,060 --> 00:53:46,652
.dar am promis

530
00:53:46,820 --> 00:53:48,538
?Ce a promis deja?
nimic -

531
00:53:48,820 --> 00:53:52,495
I-a spus unei fete că el
.un prinț englez și au stabilit o întâlnire

532
00:53:53,060 --> 00:53:54,573
Trebuie să găsim un înlocuitor pentru el

533
00:53:57,960 --> 00:54:00,030
?Ce zici de a fi un prinţ englez?

534
00:54:00,120 --> 00:54:01,314
eu? Ce s-a întâmplat?

535
00:54:01,600 --> 00:54:03,477
De ce nu?
.Ia-i costumul lui Momo

536
00:54:03,560 --> 00:54:04,879
Ce, ce?

537
00:54:05,060 --> 00:54:08,496
Ce? - Ce contează? du-te deja
Ei bine, haide! - Ce, ai înnebunit...

538
00:54:08,580 --> 00:54:10,730
Am comandat o masă pe numele lui Schnitzer
la ora opt seara

539
00:54:10,820 --> 00:54:12,768
În „Laguna Albastră” de pe balcon.

540
00:54:12,920 --> 00:54:15,718
.rapid. Rapid, repede, haide

541
00:54:39,040 --> 00:54:40,473
Unde este domnul Schnitzer?

542
00:54:40,560 --> 00:54:42,676
Am cerut masa domnului Schnitzer
Aceasta este masa -

543
00:54:42,760 --> 00:54:45,354
, e bine, mulțumesc mult
.O să am grijă de asta

544
00:54:45,740 --> 00:54:48,971
Multumesc
.tu... tu cu trucurile tale murdare -

545
00:54:49,060 --> 00:54:50,652
?Eu cu exercitiile mele murdare

546
00:54:50,840 --> 00:54:52,386
Nu știam nimic despre asta
.aceștia sunt prietenii mei

547
00:54:52,411 --> 00:54:54,186
?Unde este ginerele meu?

548
00:54:54,520 --> 00:54:56,511
?Ginerele tău
Nu e problema ta.

549
00:54:56,600 --> 00:54:57,953
.si cum e al meu

550
00:54:58,440 --> 00:54:59,429
Stai jos

551
00:54:59,600 --> 00:55:01,397
, vreau să vorbim despre asta

552
00:55:01,480 --> 00:55:02,595
Asculți?

553
00:55:15,420 --> 00:55:17,092
Samadi
destul!

554
00:55:24,620 --> 00:55:25,609
...Uite

555
00:55:27,687 --> 00:55:29,484
Nu am vrut să te rănesc

556
00:55:29,619 --> 00:55:31,098
.Îmi pare rău

557
00:56:08,740 --> 00:56:11,573
Iuda, vezi tu
? Ce văd

558
00:56:21,920 --> 00:56:23,399
Ai nevoie de salvamar

559
00:56:23,480 --> 00:56:26,870
Hai, intra
Ei bine, scoate-ți hainele

560
00:56:27,260 --> 00:56:30,775
? Cine, eu?
.da, tu. sari in apa -

561
00:56:30,860 --> 00:56:33,852
.Grăbește-te, grăbește-te, iepure
... sari, sari, sari

562
00:56:33,940 --> 00:56:36,090
... unu, doi și

563
00:56:39,100 --> 00:56:40,897
Frumos, frumos

564
00:56:42,080 --> 00:56:43,308
...Trei, Ar

565
00:56:53,160 --> 00:56:54,229
Ce

566
00:56:54,320 --> 00:56:56,151
Scoate totul
?totul -

567
00:56:56,240 --> 00:56:57,389
.totul

568
00:57:02,580 --> 00:57:05,333
Ia-o. Aici, am descărcat totul
Multumesc -

569
00:57:06,520 --> 00:57:08,192
?Hei, unde mergi?

570
00:57:08,280 --> 00:57:11,238
Crezi că vorbeam serios?
Hei, unde mergi?

571
00:57:11,520 --> 00:57:13,351
Vino aici
Dă-mi înapoi lenjeria

572
00:57:13,440 --> 00:57:15,476
?Hei, ce faci?

573
00:57:15,560 --> 00:57:17,232
?Eşti nebun, unde te duci?

574
00:57:17,320 --> 00:57:19,276
Dă-mi înapoi lenjeria
Bună, sunt...

575
00:57:19,800 --> 00:57:22,189
.fă-mi o favoare și du-te dracului, Elveția

576
00:57:22,580 --> 00:57:24,616
Nu vorbesti serios

577
00:57:25,020 --> 00:57:27,488
Încerc să uit
.că te-am cunoscut deloc

578
00:57:29,040 --> 00:57:31,031
.Am vrut să vă invităm la petrecere

579
00:57:31,120 --> 00:57:32,439
Suita va fi disponibilă astăzi

580
00:57:32,520 --> 00:57:33,635
.Nu, mulţumesc

581
00:57:34,280 --> 00:57:35,872
Hei, aruncă-mi chiloții

582
00:57:35,960 --> 00:57:38,274
Hai, dă-mi-o înapoi
.lenjeria intimă

583
00:57:38,380 --> 00:57:39,779
Benzi va fi acolo

584
00:57:39,980 --> 00:57:42,255
Bine, deci vin

585
00:57:45,000 --> 00:57:47,673
Yehuda'la
Hei, unde mergi?

586
00:57:47,760 --> 00:57:49,478
Pa, Yehuda'la

587
00:57:49,766 --> 00:57:52,041
?Hei, ce faci?
? Dar tu, Momo?

588
00:57:52,120 --> 00:57:54,759
Ne vedem în suită

589
00:58:42,960 --> 00:58:45,315
.Aici vom fi mai în siguranță
Hai, hai...

590
00:58:49,440 --> 00:58:51,556
vin
Unde este Benzi?

591
00:58:52,000 --> 00:58:54,230
Unde este Benzi? Benzi

592
00:58:55,160 --> 00:58:56,912
?Buna, Benzi

593
00:58:57,220 --> 00:58:58,209
... Benzi

594
00:59:15,760 --> 00:59:17,398
Nu știu unde este Benzi

595
00:59:17,920 --> 00:59:19,478
Uite, bea niște vin

596
00:59:21,640 --> 00:59:22,914
Ia-o

597
00:59:24,440 --> 00:59:26,271
... bine, bine

598
00:59:27,300 --> 00:59:30,610
, o voi suna pe Benzi
Îl voi suna pe Banzi

599
00:59:55,600 --> 00:59:56,794
...da

600
00:59:59,920 --> 01:00:01,797
.Calmează-te, un minut, Bertha

601
01:00:13,380 --> 01:00:15,894
Scoate-ți cămașa
...scoate-ți cămașa

602
01:00:35,060 --> 01:00:36,209
Ce îmi faci, Bertha?

603
01:00:36,300 --> 01:00:38,939
Un moment, un moment
...nu din pantofi

604
01:01:41,420 --> 01:01:42,853
... Benzi

605
01:02:48,480 --> 01:02:52,109
.Bună băieți, eu sunt
E cineva acasă?

606
01:02:52,200 --> 01:02:53,633
Eu sunt, Yehuda'la

607
01:02:53,720 --> 01:02:55,153
Yoho!

608
01:02:57,580 --> 01:03:00,492
.vino, vino la mine
Cine, eu -

609
01:03:09,168 --> 01:03:10,952
Vino, ține-te de mine

610
01:03:11,040 --> 01:03:15,272
Vino, cu banii mei și cu inteligența ta
Vom conduce lumea

611
01:03:15,960 --> 01:03:17,632
.Ea este în mine

612
01:03:22,280 --> 01:03:24,396
.Vreau mintea ta

613
01:03:24,480 --> 01:03:26,755
.da, mintea ta

614
01:03:28,000 --> 01:03:29,479
? Mintea mea

615
01:04:08,620 --> 01:04:10,099
Samadi
tata!

616
01:04:10,940 --> 01:04:11,929
?Ce este?

617
01:04:12,420 --> 01:04:14,695
Afară, afară

618
01:04:18,220 --> 01:04:19,255
Opreste-te!

619
01:04:20,180 --> 01:04:21,169
?Tu

620
01:04:23,040 --> 01:04:25,474
.Hotpanchik
Opreste-te, destul...

621
01:04:25,560 --> 01:04:27,835
.du-te
Destul, nu am vrut să spun...

622
01:04:28,240 --> 01:04:30,037
.destul
?Cum mi-ai facut asa ceva? cum -

623
01:04:30,120 --> 01:04:32,680
...Insolent, insolent
Mătușa Bertha -

624
01:04:33,160 --> 01:04:34,559
Samadi
Unde e mama?

625
01:04:34,640 --> 01:04:38,654
Samdi, te rog, nu-i spune mamei
E păcat de sănătatea ei

626
01:04:38,960 --> 01:04:41,195
.ar fi trebuit să te gândești mai întâi la asta

627
01:04:41,220 --> 01:04:42,733
Scuzați-mă, domnule Rosenberg

628
01:04:43,540 --> 01:04:46,532
Vreau să știi
Tu domnul Schnitzer tânărul

629
01:04:46,620 --> 01:04:48,850
Schnitzer, Rosenberg

630
01:04:48,940 --> 01:04:50,976
Spune-mi Alfred
foarte placut -

631
01:04:51,060 --> 01:04:54,496
Pur și simplu, când te-am văzut
.După trecută, erai atât de mic

632
01:04:54,580 --> 01:04:57,899
Benzi, jur
că nu s-a întâmplat nimic între noi

633
01:04:58,020 --> 01:04:59,419
Nimic

634
01:04:59,500 --> 01:05:01,172
Alfred

635
01:05:01,660 --> 01:05:02,775
Yehuda'la

636
01:06:01,340 --> 01:06:02,614
Benzi

637
01:06:06,240 --> 01:06:08,515
Trebuie să-ți spun ceva

638
01:06:09,880 --> 01:06:11,711
.Nu am fost însărcinată

639
01:06:14,320 --> 01:06:16,959
Nu am vrut doar să te pierd

640
01:06:28,360 --> 01:06:29,918
.Sigur ii va placea mancarea

641
01:06:30,000 --> 01:06:31,353
.daca ii lasi ceva

642
01:06:31,440 --> 01:06:34,830
?Poate îl vom lăsa să mănânce
Hai, unde s-a dus?

643
01:07:05,420 --> 01:07:09,174
!tu? Pleacă de aici imediat

644
01:07:09,260 --> 01:07:10,329
.Vreau bagajul meu

645
01:07:10,420 --> 01:07:13,696
Am venit aici cu două valize
.si vreau sa ies cu doua valize

646
01:07:14,060 --> 01:07:17,018
Nu mă împinge afară
Vreau să intru înăuntru

647
01:07:17,100 --> 01:07:18,818
...da-mi bagajul

648
01:07:29,780 --> 01:07:31,213
Incredibil!

649
01:07:56,880 --> 01:07:59,519
?Poate ne vom întâlni cu mirele tău în dimineaţa asta

650
01:07:59,600 --> 01:08:01,989
.Am auzit lucruri atât de bune despre el

651
01:08:03,780 --> 01:08:05,611
.Nu e aici, de afaceri

652
01:08:05,700 --> 01:08:08,737
Oh, păcat
De ce nu mâncăm în oraș...

653
01:08:08,820 --> 01:08:11,783
.Dar, Sammy, dragă, am comandat deja

654
01:08:11,929 --> 01:08:14,594
Ești așa de cheltuitor
.ti convine

655
01:08:14,660 --> 01:08:17,607
Masa este inclusa in pret
Tata are dreptate -

656
01:08:26,220 --> 01:08:27,539
De ce ești blocat aici?

657
01:08:28,300 --> 01:08:30,256
Oaspeții așteaptă

658
01:08:37,340 --> 01:08:40,571
Tată, ce zici de gimnastică?
?Înainte de mâncare

659
01:08:41,140 --> 01:08:42,539
Uite ce grasa esti

660
01:08:42,620 --> 01:08:45,481
Asta se întâmplă când stai la birou
.și face afaceri toată ziua

661
01:08:45,560 --> 01:08:47,494
Oh, lasă-l pe tata

662
01:08:48,560 --> 01:08:51,313
.e atât de drăguț așa

663
01:08:51,840 --> 01:08:53,751
Bună dimineața
Buna dimineata -

664
01:08:55,840 --> 01:08:57,353
— Fii puţin atent, da

665
01:08:57,440 --> 01:08:58,793
?Ce este?

666
01:09:01,480 --> 01:09:04,836
Hei, ești dispus să fii atent?
De ce faci asta? într-adevăr

667
01:09:04,920 --> 01:09:08,974
...nu înțeleg, încetează
?O, Doamne. -Ce este?

668
01:09:19,720 --> 01:09:22,314
Două mic dejunuri pentru terasa de pe acoperiș

669
01:09:34,200 --> 01:09:35,474
Benzi

670
01:09:36,000 --> 01:09:38,355
Micul dejun este pentru amândoi

671
01:09:39,160 --> 01:09:40,354
te iubesc

672
01:09:40,440 --> 01:09:42,396
.Jur că nu m-am culcat cu Momo

673
01:09:42,680 --> 01:09:44,955
poți să te întinzi
Cu cine vrei tu

674
01:09:45,720 --> 01:09:47,915
Ești supărat pe mine, știu

675
01:09:49,500 --> 01:09:50,774
, iubito

676
01:09:50,860 --> 01:09:53,328
iubesc pe altcineva

677
01:09:54,740 --> 01:09:56,139
Vom vedea

678
01:10:07,520 --> 01:10:09,272
Hei, Yehuda'la, dă-i vocea

679
01:10:09,360 --> 01:10:11,555
Ar fi trebuit să începi munca acum o oră

680
01:10:11,640 --> 01:10:13,119
eu lucrez

681
01:10:13,760 --> 01:10:15,591
.Da, sigur

682
01:10:18,800 --> 01:10:20,392
Poți să bei ceva?
ce -

683
01:10:20,480 --> 01:10:21,754
.de băut

684
01:10:22,360 --> 01:10:24,316
Sigur, băutura este pe drum

685
01:10:24,400 --> 01:10:26,356
.unul pentru tine, unul pentru mine

686
01:10:26,440 --> 01:10:28,510
.unul pentru tine, unul pentru mine

687
01:10:28,600 --> 01:10:30,830
.unul pentru tine, unul pentru mine

688
01:10:31,220 --> 01:10:33,893
.Vino, adu-l aici
ok -

689
01:10:36,040 --> 01:10:37,758
Atenție la execuție

690
01:10:52,560 --> 01:10:54,630
Vino, vino. sus

691
01:10:54,840 --> 01:10:55,989
Haide

692
01:10:56,520 --> 01:10:57,635
Haide

693
01:11:05,880 --> 01:11:07,677
?Ce... ce zici de bautura?

694
01:11:08,320 --> 01:11:09,799
.Copilule, zboară departe

695
01:11:12,200 --> 01:11:15,351
? Băiete, eşti gata să pleci înainte să te arunc în apă?
Are probleme -

696
01:11:26,680 --> 01:11:27,999
.Vă voi arăta

697
01:11:28,720 --> 01:11:30,278
.Vă voi arăta

698
01:11:30,920 --> 01:11:34,071
... Yehuda'la, Yehuda'la
Îți voi arăta -

699
01:11:35,673 --> 01:11:39,314
Și nu vorbi cu el despre afaceri
.fii doar drăguț

700
01:11:39,540 --> 01:11:42,259
.Samdi îl iubește atât de mult

701
01:11:42,620 --> 01:11:45,946
Ascultă, dacă vrea să vorbească despre afaceri
Nu risca

702
01:11:45,973 --> 01:11:47,725
.doar schimba subiectul

703
01:11:48,340 --> 01:11:51,571
că nimeni nu va auzi
.despre problemele noastre financiare

704
01:11:52,300 --> 01:11:55,258
Nu înainte de nuntă
ok -

705
01:11:57,600 --> 01:11:59,353
.iată-i
, mama -

706
01:11:59,400 --> 01:12:01,653
Vreau să-l cunoști pe tânărul Schnitzer

707
01:12:02,100 --> 01:12:03,499
Bună ziua
salutare -

708
01:12:05,300 --> 01:12:07,177
Mă bucur să te cunosc în sfârșit

709
01:12:07,260 --> 01:12:09,091
Foarte placut
foarte placut -

710
01:12:10,820 --> 01:12:14,114
Vino, stai cu noi
...nu, nu, nu

711
01:12:14,320 --> 01:12:16,072
.Te rog stai lângă mine

712
01:12:16,440 --> 01:12:19,466
.arati atat de tanar
? Cati ani ai?

713
01:12:19,491 --> 01:12:21,787
Mamă, te rog
Ce fel de întrebare este asta?

714
01:12:21,820 --> 01:12:24,812
, asta e bine. Sunt obișnuit cu astfel de întrebări
...jurnalişti, ştiţi

715
01:12:24,900 --> 01:12:28,106
înțeleg
...Am auzit că ai avut succes la bursa americană -

716
01:12:28,180 --> 01:12:29,693
Alfred!

717
01:12:31,900 --> 01:12:33,492
?Bine, cine plateste pentru asta?

718
01:12:33,580 --> 01:12:35,810
.Alfred plătește
voi plăti -

719
01:12:36,020 --> 01:12:37,851
.Stai puțin, eu sunt cel mai în vârstă

720
01:12:38,300 --> 01:12:39,574
Nu, voi plăti

721
01:12:39,960 --> 01:12:42,190
Scuză-mă, este doar cafea

722
01:12:44,120 --> 01:12:47,237
Tată, fă ceva
Dar așa vrea el...

723
01:12:47,320 --> 01:12:51,233
?Stii ce?
?Tu eşti adultul, vei plăti, bine?

724
01:12:51,840 --> 01:12:53,478
Acest hotel este un scandal

725
01:12:53,560 --> 01:12:56,233
Mă voi îngriji personal să fii concediat

726
01:12:57,500 --> 01:12:59,331
?Poate vom cumpăra hotelul

727
01:12:59,940 --> 01:13:01,293
?Rosenberg

728
01:13:02,500 --> 01:13:05,651
...Rosenberg, Rosenberg

729
01:13:13,961 --> 01:13:16,175
.Da, sunt aici
Rosenberg? - da -

730
01:13:16,260 --> 01:13:18,728
?Dl. Rosenberg, doamnă Rosenberg
da -

731
01:13:19,020 --> 01:13:21,561
?Domnul şi doamna Rosenberg
.Da. - sigur -

732
01:13:21,607 --> 01:13:24,565
Vino, te rog, la recepție
Domnul și doamna Schnitzer vă așteaptă

733
01:13:27,660 --> 01:13:29,218
? Ce caută ei aici?

734
01:13:29,300 --> 01:13:31,740
Am decis să vă anunțăm nunta

735
01:13:31,840 --> 01:13:33,910
Hai, hai

736
01:13:34,120 --> 01:13:35,235
Ridică-te

737
01:13:36,080 --> 01:13:39,939
... Domnule Schnitzer, tânăr domnule Schnitzer
Haide, părinții tăi trebuie să fie atât de entuziasmați...

738
01:13:40,000 --> 01:13:42,878
Ridică telefonul, te rog
Ai un apel din New York

739
01:13:42,960 --> 01:13:44,996
Haide. Ei bine, haide

740
01:13:51,340 --> 01:13:53,376
.M-ai salvat tocmai la timp

741
01:13:54,500 --> 01:13:58,015
.Mă simt ca un leu
Nu arăți bine, nu...

742
01:14:00,060 --> 01:14:02,130
Bună ziua
salutare -

743
01:14:02,520 --> 01:14:08,100
Ce frumusețe, grozav
Neely, salut. ce mai faci

744
01:14:08,179 --> 01:14:11,649
Ce frumusețe
Faceți cunoștință cu mine, aceasta este fiica mea, Samdi -

745
01:14:12,660 --> 01:14:15,891
...Salut, placut
Arăți grozav, ești gata să te plimbi puțin?

746
01:14:15,980 --> 01:14:18,307
Frate, ce întâlnire, drăguță
, iubito -

747
01:14:18,400 --> 01:14:20,914
...vei fi atât de potrivit pentru familia noastră
Este adevărat că arată grozav?

748
01:14:21,000 --> 01:14:22,831
Sunt sigur de asta

749
01:14:23,700 --> 01:14:26,214
.plimba-te putin, da
Un ochi bun -

750
01:14:27,180 --> 01:14:30,355
Ei bine, ce spui, dragul meu soț?

751
01:14:30,380 --> 01:14:34,175
N-am găsi niciodată pe cineva
Mai potrivite pentru cookie-ul nostru

752
01:14:34,200 --> 01:14:35,626
.copilul meu

753
01:14:37,474 --> 01:14:39,809
.dă-mi un sărut
dă-i -

754
01:14:39,900 --> 01:14:41,618
Nu sunt de vânzare

755
01:14:41,700 --> 01:14:44,134
vânzare? Ce este o "vânzare?"

756
01:14:49,880 --> 01:14:54,032
Să mergem în grădină, domnule Schnitzer
.idee excelentă, drăguță -

757
01:14:55,880 --> 01:14:59,839
.mai bine iesim
.Hai, Sammy, iubito. hai dragule

758
01:15:03,520 --> 01:15:05,693
.pixul meu. stiloul meu
Dă-mi stiloul, te rog -

759
01:15:05,780 --> 01:15:09,216
Dă-mi stiloul, vreau stiloul
.pixul meu -

760
01:15:09,300 --> 01:15:10,813
Adu pixul

761
01:15:10,900 --> 01:15:12,174
Adu-o imediat

762
01:15:12,260 --> 01:15:15,927
Spune-i domnului Schnitzer, te rog
că suntem în grădină, lângă piscină

763
01:15:15,980 --> 01:15:17,174
.Da
Multumesc -

764
01:15:18,240 --> 01:15:19,719
?Tu

765
01:15:20,367 --> 01:15:23,916
...nebun, o să-ți arăt

766
01:15:24,600 --> 01:15:27,767
Îți arăt, încă o dată
...sa intra aici, la hotel

767
01:15:27,800 --> 01:15:29,534
.acesta este sfarsitul tau

768
01:15:30,160 --> 01:15:34,438
?Este frumos aici, nu-i aşa?
Minunat. - grozav -

769
01:15:34,520 --> 01:15:36,192
Ai un fiu minunat

770
01:15:36,480 --> 01:15:39,074
.atât de inteligent, foarte impresionant

771
01:15:39,160 --> 01:15:43,278
, face o impresie foarte tânără
, 20, 22 de ani

772
01:15:43,860 --> 01:15:47,433
.și deja un om de afaceri atât de de succes

773
01:15:47,960 --> 01:15:52,875
Dar, Neely, despre ce vorbești?
Are deja peste 40 de ani

774
01:15:53,260 --> 01:15:54,773
Nu! într-adevăr

775
01:15:54,860 --> 01:15:56,339
.Da

776
01:15:56,420 --> 01:15:59,253
El nu se vede deloc

777
01:16:00,260 --> 01:16:03,473
Alfred, ai auzit? 40 de ani

778
01:16:04,080 --> 01:16:06,719
.doar cu zece ani mai tânără decât tine

779
01:16:09,280 --> 01:16:10,759
Uită-te la el

780
01:16:12,560 --> 01:16:14,312
.si ne vedem

781
01:16:15,600 --> 01:16:17,079
Neely!

782
01:16:19,840 --> 01:16:22,229
Aici ești, aici ești
ce faci?

783
01:17:00,660 --> 01:17:04,096
Îl spui pe fiul meu Chaya

784
01:17:07,740 --> 01:17:09,651
Sa va fie rusine!

785
01:17:10,360 --> 01:17:13,397
? Ce este aici?
iti voi arata

786
01:17:16,860 --> 01:17:19,169
.nu mă vor ierta niciodată

787
01:17:21,240 --> 01:17:24,710
.Vă voi arăta, tuturor
... voi vedea

788
01:18:13,160 --> 01:18:14,195
.ia

789
01:18:15,360 --> 01:18:17,430
.ia
Multumesc -

790
01:18:18,360 --> 01:18:19,679
?Asta-i tot

791
01:18:19,760 --> 01:18:21,352
.Si asta e prea mult

792
01:18:22,380 --> 01:18:24,257
Dă-mi banii
Dă-mi banii

793
01:18:24,340 --> 01:18:26,058
Dă banii!

794
01:18:36,460 --> 01:18:37,734
Ce se va întâmpla?

795
01:18:41,100 --> 01:18:42,613
.Multumesc, Bertha

796
01:18:42,700 --> 01:18:46,387
?De ce, de ce merit asta?
Și ce zici de mine -

797
01:18:46,440 --> 01:18:48,670
?Dar milioanele mele?

798
01:18:48,760 --> 01:18:51,474
Milioanele tale au dispărut
.cu snitzerii

799
01:18:51,540 --> 01:18:53,019
?Când

800
01:18:53,820 --> 01:18:55,333
.azi dimineata

801
01:18:55,820 --> 01:18:57,936
Cum ai putut să-ți vinzi fiica?

802
01:18:58,020 --> 01:18:59,578
.dar ea a fost de acord

803
01:18:59,660 --> 01:19:02,697
Așteaptă și vezi să se întoarcă Samdar

804
01:19:04,940 --> 01:19:07,010
.Oh, iată-l pe Samdi

805
01:19:07,100 --> 01:19:10,854
Haide, scumpo
Vino la mama, vino

806
01:19:13,220 --> 01:19:17,066
Oh, draga mea
Oh, fetița mea

807
01:19:17,091 --> 01:19:19,014
.vino la mine

808
01:19:19,900 --> 01:19:21,970
.fetița mea

809
01:19:22,060 --> 01:19:27,339
... dulce, dulce, o, dulce

810
01:20:53,640 --> 01:20:56,108
?Hei, Momo, ce faci?

811
01:20:56,200 --> 01:20:58,873
Haide, acesta este radioul meu
Dă-mi-o înapoi, haide

812
01:21:16,600 --> 01:21:18,511
Bună
salut -

813
01:21:18,600 --> 01:21:21,353
Unde este Benzi?
.acolo stă acolo -

814
01:21:34,300 --> 01:21:35,528
Am reușit

815
01:21:37,180 --> 01:21:39,091
Părinții mei m-au iertat

816
01:21:55,740 --> 01:21:56,809
Benzi?

817
01:21:59,060 --> 01:22:00,698
.sunteti toti la fel

818
01:22:02,400 --> 01:22:05,551
Samdi, ți-a spus
că s-a culcat cu mine

819
01:22:05,640 --> 01:22:07,119
Și el mă iubește

820
01:22:07,200 --> 01:22:08,599
?Numai eu

821
01:22:09,520 --> 01:22:11,158
?Ti-a spus

822
01:22:15,240 --> 01:22:16,673
Prost!

823
01:22:22,260 --> 01:22:23,409
Samadi

824
01:22:23,780 --> 01:22:25,452
Ascultă, Samdi

825
01:22:25,880 --> 01:22:28,841
, asta e o minciună, te înșală
... îți spun, ea este

826
01:22:28,960 --> 01:22:31,520
, nu era... nu era nimic între noi
.Îţi jur

827
01:22:31,600 --> 01:22:32,669
...Samdi

828
01:22:32,760 --> 01:22:34,637
Spune-i asta bunicii

829
01:22:35,360 --> 01:22:36,998
, vă spun
Nu era nimic, ei bine

830
01:22:37,080 --> 01:22:38,957
!Vei plăti pentru asta

831
01:22:39,720 --> 01:22:41,039
Despre ce?
Nu am făcut nimic

832
01:22:41,120 --> 01:22:43,031
.Nu te voi crede niciodată

833
01:22:43,800 --> 01:22:45,233
!kivinimat

834
01:23:04,200 --> 01:23:05,872
Etty, vrem să vorbim cu tine
Pleacă de aici -

835
01:23:05,960 --> 01:23:08,235
Spune, te-ai culcat cu Benzi
Da, am dormit -

836
01:23:09,820 --> 01:23:12,254
?Te-ai culcat cu Benzi
... da -

837
01:23:13,540 --> 01:23:14,689
?Te-ai culcat cu Benzi

838
01:23:14,780 --> 01:23:16,372
... da, da

839
01:23:19,000 --> 01:23:21,594
Oprește-te, se îneacă
Acum, te-ai culcat cu Benzi -

840
01:23:21,680 --> 01:23:23,636
Nu, nu am dormit niciodată
frumos -

841
01:23:24,700 --> 01:23:28,534
, atâta timp cât îți amintești
Totul este bine. haide

842
01:23:31,640 --> 01:23:35,349
... Yehuda'la
.Hai, mişcă, mişcă, mişcă, mişcă

843
01:23:36,680 --> 01:23:38,591
Intră, stai aici

844
01:23:39,320 --> 01:23:41,550
Nu uita ce ai spus
Asculți?

845
01:23:41,668 --> 01:23:43,970
Nu uita
... bine, bine -

846
01:23:45,420 --> 01:23:47,536
Știi că distrugi
?Doi oameni au viata

847
01:23:47,620 --> 01:23:49,187
?Nu ti-e rusine

848
01:24:03,760 --> 01:24:05,193
Nenorociţi!

849
01:24:08,920 --> 01:24:10,273
.Ea a mers la aeroport

850
01:24:10,712 --> 01:24:12,660
Haide, treci pe partea cealaltă
Dar aceasta este mașina mea!

851
01:24:12,685 --> 01:24:14,710
.lasă-mă să conduc
Dar aceasta este mașina mea!

852
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
Ei bine, intră
Dar tu?

853
01:24:18,220 --> 01:24:20,017
!Hei, stai un minut
Intră deja!

854
01:24:20,100 --> 01:24:21,135
.Aşteaptă

855
01:24:26,340 --> 01:24:27,819
.Nu conduce atât de repede

856
01:24:41,100 --> 01:24:42,089
Hei, fii atent

857
01:24:42,180 --> 01:24:44,535
Ai grijă cu mașina mea, fii atent

858
01:24:45,220 --> 01:24:46,586
Vino repede pe jos, avionul va zbura

859
01:24:46,611 --> 01:24:48,900
Ei bine, repede, repede
...hai deja. Hai, hai

860
01:24:48,940 --> 01:24:50,532
Lasă mașina

861
01:24:52,266 --> 01:24:55,144
Ia tractorul! Luați tractorul
.mută căruciorul -

862
01:24:56,520 --> 01:24:58,317
Haide, haideți, repede

863
01:24:58,400 --> 01:25:00,436
Ei bine, bine
.departa-te -

864
01:25:02,120 --> 01:25:06,113
?Toată lumea a urcat
... da, da. Du-te deja, du-te! - Ei bine, bine...

865
01:25:06,200 --> 01:25:08,998
?Nu uita ce ai spus, Eti, eh
Du-te deja!

866
01:25:15,700 --> 01:25:17,531
Samdi, Samdi

867
01:25:18,340 --> 01:25:19,455
Samdi!

868
01:25:20,660 --> 01:25:21,934
...Samdi

869
01:25:22,020 --> 01:25:23,419
Samdi, ascultă un moment

870
01:25:23,500 --> 01:25:24,489
.du-te

871
01:25:24,580 --> 01:25:26,755
? Pleacă de aici, ce vrei?

872
01:25:26,780 --> 01:25:29,169
Ascultă-o
Nu era nimic între mine și el...

873
01:25:29,260 --> 01:25:30,818
.Te iubesc

874
01:25:30,900 --> 01:25:34,688
Îmi pare rău, Samdi
L-am vrut și am fost atât de geloasă pe tine

875
01:25:41,920 --> 01:25:43,239
Samdi!

876
01:25:43,320 --> 01:25:45,038
Samdi, vino repede

877
01:25:45,880 --> 01:25:47,472
Haide deja

878
01:25:48,160 --> 01:25:50,469
Alfred, fă ceva

879
01:25:50,560 --> 01:25:52,198
? Ce se întâmplă aici?

880
01:25:52,280 --> 01:25:54,157
...O, Sammy

881
01:26:03,120 --> 01:26:05,509
.Samdi... fă ceva

882
01:26:35,760 --> 01:26:41,153
Producerea subtitrarilor:
Cinematip Studios Ltd




